Natale -8 dicembre

Ave, Vergine Maria,
Madre santa, Madre pia!
Ave, Vergine, beata,
dalla grazia salutata!
Ave, Vergine d'amore!
In te venne il dolce Fiore,
che spandea sì grande odore,
come giglio in sull'albore.
Ave, rosa del giardino
più preziosa d'oro fino!
In Te venne il sol Divino,
chiara stella del mattino

ASCOLTERÒ

OGNI GIORNO O MARIA

LA TUA VOCE: QUELLA DEL SILENZIO

Lc 1, 26-38

Dal Vangelo secondo Luca

In quel tempo, l’angelo Gabriele fu mandato da Dio in una città della Galilea, chiamata Nàzaret, a una vergine, promessa sposa di un uomo della casa di Davide, di nome Giuseppe. La vergine si chiamava Maria. Entrando da lei, disse: "Rallègrati, piena di grazia: il Signore è con te".

A queste parole ella fu molto turbata e si domandava che senso avesse un saluto come questo. L’angelo le disse: "Non temere, Maria, perché hai trovato grazia presso Dio. Ed ecco, concepirai un figlio, lo darai alla luce e lo chiamerai Gesù.

‘A Madonna d”e mandarine,

Quanno ncielo n’angiulillo
nun fa chello c’ha da fa’,
‘o Signore int’a na cella
scura scura ‘o fa nzerrà.
.

Po’ se vota a n’ato e dice:
- Fa venì San Pietro ccà!
E San Pietro cumparisce:
- Neh, Signò, che nuvità?
.

- Dint”a cella scura scura
n’angiulillo sta nzerrato:
miettammillo a pane e acqua
pecché ha fatto nu peccato!
.

E San Pietro acala ‘a capa
e risponne: - Sissignore!
Dice Dio: - Ma statt’attiento
ch’ha da sta’ vintiquatt’ore!
.

L’angiulillo, da llà dinto,
fa sentì tanta lamiente…
- Meh, Signò, dice San Pietro,
pè sta vota…nun fa niente…
.

- Nonzignore! Accussì voglio!
Statte zitto! dice Dio;
si no ognuno se ne piglia!
‘N Paraviso cummann’io!
.

E San Pietro avota ‘e spalle.
Da la cella scura scura
l’angiulillo chiagne e sbatte,
dice ‘e metterse paura!
.

Ma ‘a Madonna, quanno ognuno
sta durmenno a suonne chine,
annascuso ‘e tuttequante
va e lle porta ‘e mandarine.
.

Traduzione

Quando in cielo un angioletto
non fa quello che dovrebbe,
il Signore in una cella buia buia
lo fa rinchiudere.
.

Poi si rivolge ad un altro angelo e dice:
“Fai venire qui San Pietro!”
E San Pietro compare:
“Signore, novità?”
.

“Dentro una cella buia buia
è rinchuso un angioletto:
mettilo a pane e acqua
perchè ha commesso un peccato!”
.

E San Pietro abbassa la testa
e risponde: “Sissignore!”
Dice Dio: “Ma stai attento
che deve restarci ventiquattro ore!”
.

L’angioletto, da là dentro,
fa udire tanti lamenti…
“Signore - dice San Pietro - per
questa volta…non fa nulla…

“Nossignore! Voglio così!
Stai zitto!” dice Dio;
.

E San Pietro volta le spalle.
Dalla cella buia buia
l’angioletto piange e si agita,
dice che ha paura!
.

Ma la Madonna, quando ognuno
sta dormendo profondamente,
di nascosto a tutti quanti
va e gli porta i mandarini.

 (Ferdinando Russo)

“Oh Madonnina
dall’azzurro manto,
sorridi e ascolta
il piccolo mio canto.
Con le tue bianche mani benedici
i buoni e i tristi
che non son felici.
Proteggi il babbo, la mamma
e casa mia.
Oh dolce Pia,
Oh Vergine Maria”</ <="" p="">